二èr节jié棍gùn

意味

  • 名 二節棍にせつこん
  • 名 ヌンチャク

例文

这zhè根gēn二èr节jié棍gùn是shì木mù制zhì的de。

この二節棍は木製だ。

コアイメージ

二本の短い棒をつなぎ、振ることで動きが大きく変わる武器

中国語での定義

一yì种zhǒng由yóu两liǎng根gēn短duǎn棍gùn用yòng链liàn条tiáo或huò绳shéng子zi连lián接jiē起qǐ来lái的de武wǔ术shù器qì械xiè

語源

二节棍は、「二」が二つのもの、「节」が区切られた部分、「棍」が棒を表し、二本の短い棒をつないだ道具を表す複合語

コラム

  • 李小龍が映画で二节棍を操る場面によって世界的に知られた武術具で、日本語では「ヌンチャク」と呼ばれるもの

双shuāng截jié棍gùn

意味

  • 名 ヌンチャク
  • 名 二節棍にせつこん

例文

他tā正zhèng在zài练liàn习xí双shuāng截jié棍gùn。

彼はヌンチャクを練習している。

コアイメージ

二本の棒がつながったまま、一本の道具にも二本の動く棒にもなる形

中国語での定義

一yì种zhǒng把bǎ两liǎng根gēn短duǎn棍gùn用yòng链liàn子zi或huò绳shéng子zi连lián接jiē起qǐ来lái的de武wǔ术shù器qì械xiè

語源

双截棍は、「双」が二つのもの、「截」が分けられた部分、「棍」が棒を示し、二つの棒状の部分から成る道具を表す語

コラム

  • 周杰倫の楽曲『双截棍』にも使われている語で、中国語圏では武器の名前がそのまま曲名になり、武術的で力強いイメージを呼ぶ表現にもなる

两liǎng节jié棍gùn

意味

  • 名 ヌンチャク

例文

他tā从cóng包bāo里lǐ拿ná出chū两liǎng节jié棍gùn。

彼はかばんからヌンチャクを取り出した。

コアイメージ

二本の短い棒が連結し、振るたびに一体の武器として動く形

中国語での定義

一yì种zhǒng由yóu两liǎng根gēn短duǎn棍gùn连lián接jiē起qǐ来lái、可kě以yǐ挥huī舞wǔ使shǐ用yòng的de武wǔ术shù器qì械xiè

語源

两节棍は、「两节」が二つの部分からなること、「棍」が棒状の武器を表すことを組み合わせた呼び名

コラム

  • ブルース・リーが映画『燃えよドラゴン』(中国語題『龙争虎斗』)で使う姿によって、ヌンチャクは中国語圏以外にも広く知られる武器になった

双shuāng节jié棍gùn

意味

  • 名 ヌンチャク

例文

他tā练liàn习xí双shuāng节jié棍gùn已yǐ经jīng三sān年nián了le。

彼はヌンチャクの練習を始めてもう3年になる。

コアイメージ

二つに分かれた棒が一本のつながった道具として動く形

中国語での定義

把bǎ两liǎng根gēn短duǎn棍gùn用yòng链liàn条tiáo或huò绳shéng子zi连lián在zài一yì起qǐ的de武wǔ术shù器qì械xiè

語源

双节棍は、「双」で二つのものを示し、「节」で棒の区切りを示し、「棍」で棒を表す、二本の棒から成る複合語

コラム

  • 周杰倫の曲名「双截棍」は「节」ではなく「截」の字を使うため、曲名をきっかけにこの武器の中国語表記を覚えるときは字の違いに注意が必要

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ