ニシアカアシチョウゲンボウは中国語で？西红脚隼の意味と例文

例文

西xī红hóng脚jiǎo隼sǔn每měi年nián春chūn天tiān飞fēi回huí这zhè里lǐ。

ニシアカアシチョウゲンボウは毎年春にここへ飛来する。

コアイメージ

赤い脚を目印に、西側の種として区別されるチョウゲンボウ

中国語での定義

一yì种zhǒng脚jiǎo部bù 呈chéng 红hóng色sè、在zài欧ōu洲zhōu和hé亚yà洲zhōu 西xī部bù 繁fán殖zhí的de隼sǔn 类lèi鸟niǎo

語源

西红脚隼は、「西」「红脚」「隼」が結びついた名前で、「西」は西側の種、「红脚」は赤い脚、「隼」はハヤブサの仲間を示す

コラム

中国語の「隼」は日本語の「ハヤブサ」だけを指す語ではなく、「红隼」のようにチョウゲンボウ類の名前にも使われるため、鳥の名前では広い意味を持つ