ナガコバン

长zhǎng印yìn鱼yú

意味

例文

这zhè种zhǒng长zhǎng印yìn鱼yú常cháng用yòng吸xī盘pán附fù着zhuó在zài鲨shā鱼yú身shēn上shàng。

このナガコバンは、よく吸盤でサメに付着する。

コアイメージ

細長い体で大きな海の動物に取り付き、離れずに運ばれる魚

中国語での定義

一yì种zhǒng体tǐ形xíng细xì长cháng、头tóu部bù有yǒu吸xī盘pán、会huì吸xī附fù在zài鲨shā鱼yú等děng大dà型xíng海hǎi洋yáng动dòng物wù身shēn上shàng生shēng活huó的de鱼yú。

語源

长印鱼は、「长」と「印鱼」からなる名称で、「印鱼」は魚へんを加えた「鮣鱼」とも書き、「印」はその字の発音を示す部分として使われる

コラム

  • 日本語の「ナガコバン」と中国語の「长印鱼」は同じ魚を指すが、日本語名の「コバン」は小判形の吸盤に由来し、中国語名をそのまま「小判魚」とは訳さない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ