チャイロヤブセンニュウは中国語で？棕褐短翅莺の意味と例文

例文

观guān鸟niǎo者zhě发fā现xiàn了le一yì只zhī棕zōng褐hè短duǎn翅chì莺yīng。

バードウォッチャーがチャイロヤブセンニュウを一羽見つけた。

コアイメージ

茶色に近い体色と短い翼を手がかりにした鳥の名前

中国語での定義

一yì种zhǒng体tǐ羽yǔ主zhǔ要yào 呈chéng 棕zōng褐hè色sè、翅chì膀bǎng较jiào短duǎn的de莺yīng 类lèi 小xiǎo鸟niǎo

語源

棕褐短翅莺は、「棕褐」で茶色に近い褐色を、「短翅」で短い翼を表し、鳥名に用いられる「莺」を組み合わせた呼び名

コラム

「莺」は日本語の「ウグイス」と一対一に対応する語ではなく、鳥名の一部として使われるため、「棕褐短翅莺」は名前全体でチャイロヤブセンニュウを指す