チャイロバネダルマエナガは中国語で？褐翅鸦雀の意味と例文

例文

褐hè翅chì鸦yā雀què在zài山shān林lín中zhōng活huó动dòng。

チャイロバネダルマエナガは山林で活動する。

コアイメージ

茶褐色の翼をもつ小型のダルマエナガ類が、林の中を動き回る姿

中国語での定義

一yì种zhǒng翅chì膀bǎng 呈chéng 褐hè色sè、生shēng活huó在zài山shān林lín中zhōng的de小xiǎo型xíng鸟niǎo，属shǔ于yú 鸦yā雀què 类lèi。

語源

褐翅鸦雀は、「褐翅」と「鸦雀」を組み合わせた名で、「褐翅」は茶色い翼、「鸦雀」はこの鳥の分類群を指す呼び名

コラム

「鸦雀」は字面からカラスとスズメの交雑種を思わせるが、実際にはダルマエナガ類の鳥を指す分類群名で、褐翅鸦雀もスズメではなくチャイロバネダルマエナガという1種