タイワンルリチョウは中国語で？台湾紫啸鸫の意味と例文

例文

台tái湾wān紫zǐ啸xiào鸫dōng主zhǔ要yào生shēng活huó在zài台tái湾wān的de山shān林lín中zhōng。

タイワンルリチョウは主に台湾の山林に生息している。

コアイメージ

台湾の森にひびく声と、紫青色の羽をもつ鳥の姿

中国語での定義

一yì种zhǒng分fēn布bù在zài台tái湾wān 山shān林lín中zhōng的de鸟niǎo，羽yǔ毛máo颜yán色sè偏piān蓝lán紫zǐ色sè，属shǔ于yú会huì鸣míng叫jiào的de鸫dōng 类lèi

語源

台湾紫啸鸫は、地域名の「台湾」に、色を表す「紫」、口笛のような声を表す「啸」、ツグミ類を表す「鸫」を続けた名称で、台湾に分布する紫色がかった鳴き鳥を表す

コラム

台湾紫啸鸫の日本語名はタイワンルリチョウで、「ルリ」が示す青みを中国語名では「紫」と表しているため、両言語で色のとらえ方が少し異なる鳥名として記憶に残る