ゼロ号患者

零líng号hào病bìng人rén

意味

名ゼロ号患者ゼロごうかんじゃ
名患者ゼロかんじゃゼロ
名発端患者ほったんかんじゃ

例文

这zhè个ge病bìng例lì可kě能néng是shì零líng号hào病bìng人rén。

この症例がゼロ号患者かもしれない。

コアイメージ

感染の広がりをたどるときに、起点として印を付けられた患者

中国語での定義

在zài一yí次cì传chuán染rǎn病bìng 暴bào发fā中zhōng，被bèi认rèn为wéi 最zuì早zǎo感gǎn染rǎn或huò最zuì早zǎo被bèi发fā现xiàn的de患huàn者zhě

語源

零号病人は、「零号」が起点として付けた番号、「病人」が病気にかかった人を表し、感染症の広がりの起点とみなす患者を組み合わせた語

コラム

「零号病人」は実際に最初に感染した人と必ずしも同じではなく、調査で最初に見つかった患者を指すこともあるため、「最初の感染者」と断定しない用法が重要