ズグロミゾゴイは中国語で？黑冠麻鹭の意味と例文

例文

公gōng园yuán里lǐ常cháng能néng看kàn到dào黑hēi冠guān麻má鹭lù。

公園ではよくズグロミゾゴイを見ることができる。

コアイメージ

黒い頭を目印に、夜の林や水辺で静かに動く小型のサギ

中国語での定義

一yì种zhǒng生shēng活huó在zài森sēn林lín和hé溪xī流liú 附fù近jìn、头tóu部bù黑hēi色sè、夜yè间jiān较jiào活huó跃yuè的de鹭lù科kē鸟niǎo类lèi

語源

黑冠麻鹭は、「黑冠」が黒い頭部を、「麻鹭」がこの鳥の属名に当たる呼び名を示す複合名で、「鹭」はサギ類を表す字

コラム

「麻鹭」はこの語の中で一まとまりの鳥の呼び名として働くため、「麻」だけを植物のアサの意味で読むと、種名の構造を取り違えやすい