ズアカアオバトは中国語で？红顶绿鸠の意味と例文

例文

这zhè种zhǒng红hóng顶dǐng绿lǜ鸠jiū主zhǔ要yào吃chī果guǒ实shí。

このズアカアオバトは主に果実を食べる。

コアイメージ

緑の羽色を基調に、頭の上の赤色が目立つハト

中国語での定義

一yì种zhǒng头tóu顶dǐng呈chéng 红hóng色sè、羽yǔ毛máo 主zhǔ要yào 呈chéng 绿lǜ色sè的de鸠jiū 科kē 鸟niǎo类lèi

語源

红顶绿鸠は、「红顶」を赤い頭頂部、「绿鸠」を緑色のハトとして組み合わせた呼び名で、見た目の特徴と鳥の種類をそのまま表す構成

コラム

「顶」は屋根だけでなく「いちばん上の部分」を指すため、红顶は「赤い屋根」ではなく「頭頂部が赤い」という意味になる