「ストレートフラッシュ」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

在zài德dé州zhōu扑pū克kè中zhōng，同tóng花huā顺shùn是shì最zuì大dà的de牌pái型xíng之zhī一yī。

テキサスホールデムでは、ストレートフラッシュは最も強い役の一つだ。

コアイメージ

同じ花色の中で数字が一直線につながる形

中国語での定義

五wǔ张zhāng牌pái的de花huā色sè都dōu相xiāng同tóng，且qiě牌pái面miàn点diǎn数shù按àn连lián续xù顺shùn序xù排pái列liè的de牌pái型xíng

語源

同花顺は、「同花」と「顺」から成る複合語で、「同花」は花色の一致、「顺」は点数が順に並ぶことを示し、同じ花色で連続した5枚の組み合わせを表す

コラム

中国語のポーカー用語では「顺」は単独で幸運を表すのではなく、カードの点数が順に並ぶことを示すため、「同花顺」は花色と数字の条件を合わせて読む語になる

「ストレートフラッシュ」は英語では

「ストレートフラッシュ」 → straight flush 和英辞典で見る