「スジノドヒヨドリ」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

东dōng南nán亚yà的de森sēn林lín里lǐ常cháng能néng看kàn到dào纹wén喉hóu鹎bēi。

東南アジアの森林ではスジノドヒヨドリをよく見ることができる。

コアイメージ

のどに走る筋模様が目立つ鳥

中国語での定義

一yì种zhǒng喉hóu部bù 有yǒu 明míng显xiǎn 条tiáo纹wén的de鹎bēi，主zhǔ要yào生shēng活huó在zài东dōng南nán亚yà的de森sēn林lín里lǐ

語源

纹喉鹎は、「纹喉」が模様のあるのどを表し、「鹎」がヒヨドリ類の鳥を表す複合語で、のどの筋模様に基づいて名付けられた語

コラム

日本語のヒヨドリは主に特定の種を指すが、中国語の「鹎」は複数のヒヨドリ類の名に使われる分類名に近く、「纹喉鹎」はその中の一種を表す