スケベな

色sè眯mī眯mī

意味

形好色なこうしょくな
形いやらしい
形スケベな

例文

他tā总zǒng是shì用yòng色sè眯mī眯mī的de眼yǎn神shén看kàn人rén。

彼はいつも好色な目つきで人を見る。

コアイメージ

相手を見る目に好色な欲望が表れている感じ

中国語での定義

形xíng容róng人rén带dài着zhe好hào色sè的de欲yù望wàng看kàn别bié人rén，眼yǎn神shén让ràng 人rén 感gǎn到dào不bú正zhèng经jīng

語源

色眯眯は、「色」が好色な欲望を指し、「眯眯」が両目を細めたような様子を指す「眯」の重ねで、好色な目つきを表す語

コラム

「色眯眯」は人そのものよりも、目つきや視線を形容することが多く、「色眯眯地盯着人」のように使われる表現