ジャーマンシェパードは中国語で？黑背の意味と例文

例文

他tā 养yǎng 了le 一yì 条tiáo黑hēi背bèi。

彼はジャーマンシェパードを一匹飼っている。

コアイメージ

黒い毛が背中に広がるジャーマンシェパードの姿

中国語での定義

一yì种zhǒng常cháng指zhǐ德dé国guó 牧mù羊yáng犬quǎn的de狗gǒu，背bèi部bù的de毛máo色sè 通tōng常cháng较jiào深shēn。

語源

黑背は、「黑」が黒い色、「背」が背中を表し、背中の毛が黒っぽいジャーマンシェパードを指す呼び名になったもの

コラム

「黑背」は品種名そのものではなく、日常会話やペット紹介で使われる通称で、正式な品種名に当たる表現は「德国牧羊犬」

「ジャーマンシェパード」は英語では

「ジャーマンシェパード」 → alsatian 和英辞典で見る