ジチオコハク酸ナトリウムは中国語で？二硫基琥珀酸钠の意味と例文

例文

二èr硫liú基jī琥hǔ珀pò酸suān钠nà可kě用yòng于yú金jīn属shǔ 离lí子zi的de络luò合hé。

ジチオコハク酸ナトリウムは金属イオンの錯形成に使われる。

コアイメージ

二つの硫黄を含むコハク酸由来の成分が、ナトリウム塩として金属イオンをつなぎ留める形

中国語での定義

一yì种zhǒng由yóu含hán两liǎng个gè硫liú基jī的de琥hǔ珀pò酸suān 衍yǎn生shēng物wù 形xíng成chéng的de钠nà盐yán，能néng与yǔ一yì些xiē金jīn属shǔ 离lí子zi 结jié合hé成chéng络luò合hé物wù

語源

二硫基琥珀酸钠は、二つのメルカプト基を持つコハク酸由来の部分に「钠」を組み合わせた名称で、「钠」は単体の金属ではなく、酸性の成分と電気的につり合ったナトリウムイオンを表す

コラム

「琥珀酸」は宝石の琥珀を含む酸という意味ではなく、コハク酸が琥珀を加熱した物質から見つかったことに由来する名称で、漢字から成分を連想しすぎると意味を取り違えやすい