サラダスピナー

沙shā拉lā甩shuǎi干gàn器qì

意味

名サラダスピナー
名サラダ水切り器サラダみずきりき
名サラダ脱水器サラダだっすいき

例文

把bǎ洗xǐ好hǎo的de生shēng菜cài放fàng进jìn沙shā拉lā甩shuǎi干gàn器qì里lǐ。

洗ったレタスをサラダスピナーに入れる。

コアイメージ

野菜を容器の中で勢いよく回し、水切りする道具というイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng通tōng过guò旋xuán转zhuǎn把bǎ洗xǐ好hǎo蔬shū菜cài上shàng的de水shuǐ分fèn甩shuǎi掉diào的de工gōng具jù

語源

沙拉甩干器は、サラダを指す「沙拉」と、回して水を除く「甩干」、道具を示す「器」から成り、各語素の意味がそのまま機能を示す複合語

コラム

中国語の商品名では「甩干」が水分を遠心力で取り除く機能を示し、洗濯機の脱水機能を表す場面にも現れるため、家電表示との共通点をつかめる語