鹭lù

意味

  • 名 サギ
  • 名 鷺さぎ

例文

湖hú边biān有yǒu一yì只zhī鹭lù。

湖のほとりにサギが一羽いる。

コアイメージ

水辺で長い脚を使い、浅い水の中を歩いて餌を探す鳥

中国語での定義

一yì种zhǒng常cháng见jiàn的de水shuǐ鸟niǎo,腿tuǐ和hé嘴zuǐ较jiào长zhǎng,常cháng在zài水shuǐ边biān或huò浅qiǎn水shuǐ中zhōng寻xún找zhǎo食shí物wù

語源

鹭は、繁体字の「鷺」を簡略化した字で、「鳥」が鳥の種類を表し、「路」が発音を示す形声文字

コラム

  • 姫路城は白い姿から「白鷺城」と呼ばれ、その「鷺」に当たる中国語の簡体字が「鹭」で、城の名前を通して日本語の漢字との形の違いにも気づける語

鹙qiū鹭lù

意味

  • 名 サギ

例文

河hé边biān有yǒu一yì只zhī鹙qiū鹭lù。

川辺にサギが一羽いる。

コアイメージ

水辺で暮らし、サギの姿を思わせる鳥をひとまとまりで捉えるイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng水shuǐ鸟niǎo,外wài形xíng像xiàng鹭lù,常cháng在zài水shuǐ边biān觅mì食shí。

語源

鹙鹭は、水鳥を指す「鹙」とサギを指す「鹭」を組み合わせ、サギに似た水鳥を表す複合語

コラム

  • 「鹙」は簡体字で、繁体字では「鶖」と書き、「鹭」は繁体字で「鷺」と書くため、古い文献や繁体字資料では形が大きく変わって見える語

「サギ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ