竹zhú鸡jī

意味

  • 名 コジュケイ

例文

竹zhú鸡jī在zài竹zhú林lín里lǐ觅mì食shí。

コジュケイは竹林で餌を探している。

コアイメージ

竹の間を動き回る、ニワトリのような小鳥のイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng常cháng在zài竹zhú林lín等děng地dì方fāng活huó动dòng、样yàng子zi像xiàng鸡jī的de鸟niǎo。

語源

竹鸡は、生息場所を示す「竹」に、姿がニワトリに似た鳥を表す「鸡」が続く複合語で、竹林にいるニワトリのような鳥という成り立ち

コラム

  • 日本のコジュケイは中国南部などを原産地とし、日本へ移入された鳥で、中国語の「竹鸡」はこの鳥を指す呼び名の一つ

灰huī胸xiōng竹zhú鸡jī

意味

  • 名 コジュケイ

例文

清qīng晨chén,灰huī胸xiōng竹zhú鸡jī在zài林lín边biān觅mì食shí。

早朝、コジュケイが林の縁で餌を探していた。

コアイメージ

灰色の胸を目印に、竹やぶにいる小型のキジをとらえる呼び名

中国語での定義

一yì种zhǒng胸xiōng部bù为wèi灰huī色sè的de雉zhì科kē鸟niǎo类lèi,通tōng常cháng生shēng活huó在zài竹zhú林lín及jí其qí附fù近jìn

語源

灰胸竹鸡は、「灰胸」という外見の特徴に、「竹鸡」という鳥の呼び名を組み合わせた語で、胸の色を手がかりにした分類名

コラム

  • 日本でコジュケイの声として知られる「チョットコイ」は、実際の音を日本語の言葉に置き換えた表現で、鳥の名前そのものではない点が辞書で確認しやすいポイント

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ