古gǔ柯kē

意味

  • 名 コカノキ
  • 名 コカ

例文

古gǔ柯kē的de叶yè子zi可kě提tí取qǔ可kě卡kǎ因yīn。

コカノキの葉からコカインを抽出できる。

コアイメージ

葉を利用することで知られる低木の姿

中国語での定義

一yì种zhǒng原yuán产chǎn于yú南nán美měi洲zhōu、叶yè子zi可kě提tí取qǔ可kě卡kǎ因yīn的de灌guàn木mù

語源

古柯は、スペイン語などの coca に対応する音訳語で、「古」と「柯」は原語の音に近づけるために選ばれた字

コラム

  • 古柯は植物名であり、葉から取り出される成分の名前ではないため、「古柯」と「可卡因」は植物と成分を分けて覚える語の組み合わせ

古gǔ柯kē树shù

意味

  • 名 コカノキ

例文

这zhè种zhǒng古gǔ柯kē树shù主zhǔ要yào分fēn布bù在zài南nán美měi洲zhōu。

この種のコカノキは主に南アメリカに分布している。

コアイメージ

葉を採取して利用するアンデス原産の低木

中国語での定義

一yì种zhǒng生shēng长zhǎng在zài南nán美měi洲zhōu安ān第dì斯sī地dì区qū的de灌guàn木mù,人rén们men可kě以yǐ利lì用yòng它tā的de叶yè子zi,也yě可kě以yǐ用yòng它tā的de叶yè子zi提tí取qǔ可kě卡kǎ因yīn

語源

古柯树は、南美先住民の言語に由来するスペイン語cocaを音訳した「古柯」と、植物を表す「树」から成る名称

コラム

  • 「古柯树」の葉はアンデス地域でかむほか、お茶にして利用されることがあり、中国語で薬物そのものを指す場合は植物名ではなく「可卡因」と呼ぶ区別

「コカノキ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ