グラム陽性は中国語で？革兰阳性の意味と例文｜モチタン中国語辞典

例文

这zhè种zhǒng细xì菌jūn是shì革gé兰lán阳yáng性xìng菌jūn。

この細菌はグラム陽性菌だ。

コアイメージ

細菌の外側にある厚い層が、紫色の染料を内側に保つイメージ

中国語での定義

形xíng容róng细xì菌jūn经jīng过guò革gé兰lán氏shì 染rǎn色sè后hòu能néng保bǎo留liú紫zǐ色sè的de特tè征zhēng

語源

革兰阳性は、細菌の染色法を考案した人名Gramの発音を中国語の音で表した「革兰」に、検査でその性質が認められることを示す「阳性」を加えた語で、染色後も紫色が残る細菌を表す語

コラム

中国語の「阳性」は日本語の「陽性」と字形が少し違うが、この語では病気の有無ではなく、グラム染色で紫色が残る分類を示し、「革兰阳性菌」のように細菌の種類を表す用法

「グラム陽性」は英語では

「グラム陽性」 → Gram-positive 和英辞典で見る