「クロムネツグミ」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

在zài森sēn林lín里lǐ，我wǒ们men观guān察chá 到dào一yì只zhī黑hēi胸xiōng鸫dōng。

森で、私たちはクロムネツグミを一羽観察した。

コアイメージ

胸の黒さを手がかりにツグミ類を見分ける鳥名

中国語での定義

一yì种zhǒng雄xióng鸟niǎo胸xiōng部bù 呈chéng黑hēi色sè的de鸫dōng 科kē 鸟niǎo类lèi

語源

黑胸鸫は、「黑胸」が黒い胸を表し、「鸫」がツグミ科の鳥を表す複合語で、「鸫」は「鸟」を意味の手がかり、「东」を音の手がかりにした形声字

コラム

「黑胸鸫」と「黑喉鸫」は一字違いでも黒い部分が胸と喉で異なるため、「胸」と「喉」の区別が鳥名の見分けに関わる