紫zǐ貂diāo

意味

  • 名 クロテン

例文

紫zǐ貂diāo生shēng活huó在zài寒hán冷lěng的de森sēn林lín里lǐ。

クロテンは寒い森林に生息している。

コアイメージ

黒みのある毛色と細長い体をもつ、北方の貂

中国語での定義

一yì种zhǒng生shēng活huó在zài北běi方fāng森sēn林lín中zhōng的de貂diāo,毛máo色sè呈chéng深shēn褐hè色sè,毛máo皮pí细xì密mì柔róu软ruǎn

語源

紫貂は、「紫」と「貂」からなる複合語で、「紫」が濃い毛色を、「貂」がその毛をもつ動物を示し、合わせてクロテンを表す名称になった

コラム

  • 「紫貂皮」はクロテンの毛皮を指す表現で、動物を表す「紫貂」と毛皮を表す「紫貂皮」では、後ろの「皮」によって指す対象が変わる

黑hēi貂diāo

意味

  • 名 クロテン

例文

这zhè种zhǒng黑hēi貂diāo生shēng活huó在zài寒hán冷lěng地dì区qū。

このクロテンは寒冷な地域に生息している。

コアイメージ

寒冷地で育つ、黒い毛皮が特徴のテンの仲間

中国語での定義

一yì种zhǒng身shēn上shàng长zhǎng着zhe黑hēi褐hè色sè长cháng毛máo、生shēng活huó在zài北běi方fāng寒hán冷lěng地dì区qū的de貂diāo科kē哺bǔ乳rǔ动dòng物wù。

語源

黑貂は、「黑」が黒い色を示し、「貂」が毛皮を利用するテンの仲間を示す、特徴をそのまま組み合わせた名称

コラム

  • 「クロテン」の「クロ」は単に黒いテンという意味ではなく、日本語ではセーブルという特定の動物の名前として定着しているため、一般のテンと区別される語

貂diāo

意味

  • 名 テン
  • 名 クロテン

例文

貂diāo生shēng活huó在zài森sēn林lín里lǐ。

テンは森林に生息している。

コアイメージ

細長い体とやわらかな毛皮をもつ森林性の小動物

中国語での定義

一yì种zhǒng体tǐ形xíng细xì长cháng、毛máo皮pí柔róu软ruǎn、尾wěi巴ba较jiào长zhǎng的de哺bǔ乳rǔ动dòng物wù,常cháng生shēng活huó在zài森sēn林lín等děng地dì方fāng

語源

貂は、「豸」が獣を表し、「召」が音を表す形声字で、獣の名を示す字として成り立つ

コラム

  • 日本語の「テン」は主に特定の種類を指すのに対し、中国語の「貂」はクロテンなど近縁の動物も含む呼び方として使われることがある

「クロテン」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ