クロアシアホウドリは中国語で？黑脚信天翁の意味と例文

例文

黑hēi脚jiǎo信xìn天tiān翁wēng主zhǔ要yào分fēn布bù在zài北běi太tài平píng洋yáng。

クロアシアホウドリは主に北太平洋に分布している。

コアイメージ

広い海を飛ぶアホウドリを、目立つ黒い足という外見で具体的な種類に絞る軸

中国語での定義

一yì种zhǒng生shēng活huó在zài北běi太tài平píng洋yáng、以yǐ黑hēi色sè脚jiǎo和hé较jiào深shēn体tǐ色sè为wèi特tè征zhēng的de信xìn天tiān翁wēng 科kē 海hǎi鸟niǎo

語源

黑脚信天翁は、「黑脚」と「信天翁」から成り、「黑脚」は黒い足という特徴を、「信天翁」はアホウドリ類を示す

コラム

「信天翁」は中国語で人名のように見えても鳥の名前として使われる語で、鳥類の中国語名を調べるときは前後の語と合わせて意味を取る必要がある

「クロアシアホウドリ」は英語では

「クロアシアホウドリ」 → Diomedea nigripes 和英辞典で見る