栎lì

意味

  • 名 ナラ
  • 名 オーク
  • 名 クヌギ

例文

这zhè片piàn山shān坡pō上shàng长zhǎng满mǎn了le栎lì树shù。

この斜面にはナラの木が一面に生えている。

コアイメージ

どんぐりを実らせるクヌギ類の樹木を指すまとまり

中国語での定義

指zhǐ栎lì属shǔ中zhōng的de树shù木mù,果guǒ实shí是shì橡xiàng子zi。

語源

栎は、木を示す「木」に音を示す「乐」を加えた字で、簡体字では繁体字「櫟」の右側が簡略化されている

コラム

  • 日本語の「ナラ」はコナラ属の一部を指すことが多いのに対し、中国語の栎はクヌギやカシワなどを含む栎属全体を指せるため、訳語の範囲が完全には重ならない

梍zào

意味

  • 名 クヌギ

例文

这zhè片piàn树shù林lín里lǐ有yǒu几jǐ棵kē梍zào。

この林にはクヌギが何本かある。

コアイメージ

硬い幹とどんぐりを持つ木を指し示すイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng树shù干gàn坚jiān硬yìng、能néng结jié橡xiàng子zi的de落luò叶yè乔qiáo木mù

語源

梍は、「木」が木の仲間であることを示し、「皂」が読みを表す形声文字で、木の名前として作られた字

コラム

  • 日本語の「クヌギ」はカブトムシが集まる木として知られるが、中国語の「梍」はまず植物の名前を表す語で、昆虫の話そのものを指す語ではない

麻má栎lì

意味

  • 名 クヌギ

例文

麻má栎lì是shì一yì种zhǒng落luò叶yè乔qiáo木mù。

クヌギは落葉高木の一種だ。

コアイメージ

ざらついた樹皮をもつ、ドングリを実らせる落葉樹の姿

中国語での定義

一yì种zhǒng树shù皮pí粗cū糙cāo、能néng结jié橡xiàng子zi的de落luò叶yè乔qiáo木mù,木mù材cái坚jiān硬yìng。

語源

麻栎は、「麻」と、コナラ属の木を表す「栎」を組み合わせた植物名で、「麻」は樹皮のざらついた感じを表す語として使われるもの

コラム

  • 麻栎は日本語の「クヌギ」に当たる中国語名で、日本語の「麻」という植物を表す語ではなく、木の種類を表す一語の植物名

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ