キンバエヤドリコバチは中国語で？金小蜂の意味と例文

例文

金jīn小xiǎo蜂fēng寄jì 生shēng 在zài蝇yíng蛹yǒng中zhōng。

キンバエヤドリコバチはハエの蛹に寄生する。

コアイメージ

ハエの蛹の内部を、幼虫が成長して羽化する場所として利用するハチ

中国語での定義

一yì种zhǒng寄jì生shēng性xìng小xiǎo蜂fēng，幼yòu虫chóng寄jì生shēng在zài蝇yíng蛹yǒng中zhōng并bìng在zài那nà里lǐ发fā育yù

語源

金小蜂は、「金」と小型のハチを表す「小蜂」から成る語で、前半が見た目の特徴を、後半が昆虫の種類を示す構成

コラム

「小蜂」は中国語でミツバチだけを表す語ではなく、金小蜂のような小型の寄生バチにも用いられるため、「蜂」を見て花の蜜を集めるハチだけを思い浮かべると意味がずれる