戴dài菊jú鸟niǎo

意味

  • 名 キクイタダキ

例文

公gōng园yuán里lǐ有yǒu一yì只zhī戴dài菊jú鸟niǎo。

公園にキクイタダキが一羽いる。

コアイメージ

小さな体に菊のような黄色い冠を持つ鳥

中国語での定義

一yì种zhǒng头tóu顶dǐng有yǒu黄huáng色sè冠guān羽yǔ的de小xiǎo鸟niǎo,羽yǔ冠guān像xiàng一yì朵duǒ戴dài在zài头tóu上shàng的de菊jú花huā

語源

戴菊鸟は、「戴」が頭に載せること、「菊」が菊の花、「鸟」が鳥を表す複合語で、頭頂の黄色い羽毛を菊に見立てた構成

コラム

  • 中国語の鳥名では「鸟」が付くことで動物名だと分かり、「戴菊」だけなら菊を頭に載せる動作のように読めるため、後半の一字が名前の種類を示す手掛かり

戴dài菊jú

意味

  • 名 キクイタダキ

例文

我wǒ们men在zài森sēn林lín里lǐ看kàn到dào了le戴dài菊jú。

私たちは森でキクイタダキを見た。

コアイメージ

頭上に鮮やかな飾りをつけた小鳥

中国語での定義

一yì种zhǒng小xiǎo型xíng鸟niǎo类lèi,头tóu顶dǐng有yǒu像xiàng菊jú花huā一yí样yàng的de黄huáng色sè羽yǔ毛máo,生shēng活huó在zài树shù林lín中zhōng

語源

戴菊は、「戴」が頭にものをつけること、「菊」が菊の花を指し、頭の黄色い羽毛を菊の飾りに見立てて作られた複合語

コラム

  • この鳥の頭頂の黄色い羽は、ふだんは黒い線に囲まれた細い帯のように見えるが、興奮すると冠羽が立って目立つため、観察時には頭の模様が手がかり

「キクイタダキ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ