カーンと

意味

  • 副 カーンと

例文

铁tiě锤chuí一yì敲qiāo,钟zhōng就jiù嘡tāng地dì响xiǎng了le一yì声shēng。

鉄槌でたたくと、鐘がカーンと一度鳴った。

コアイメージ

鐘や銅鑼を打つと、澄んだ金属音が一気に鳴り渡る感じ

中国語での定義

用yòng来lái描miáo写xiě钟zhōng、锣luó等děng被bèi敲qiāo响xiǎng时shí发fā出chū的de响xiǎng亮liàng声shēng音yīn

語源

嘡は、音に関わる「口」と、発音を担う「堂」からできた形声字で、鐘や銅鑼の音を写す中国語の擬音語を表す字

コラム

  • 嘡は「嘡嘡」のように音の連続も表せるが、「嘡的一声」なら一度だけ強く鳴った場面になり、同じ金属音でも回数や響き方を文の形で描き分けられる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ