カルボシステイン

羧suō甲jiǎ司sī坦tǎn

意味

名カルボシステイン
名 S-カルボキシメチルシステイン

例文

这zhè种zhǒng药yào的de主zhǔ要yào成chéng分fèn是shì羧suō甲jiǎ司sī坦tǎn。

この薬の主成分はカルボシステインである。

コアイメージ

気道にたまった粘り気のあるたんを、動かして排出しやすくする働きのイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng帮bāng助zhù 降jiàng低dī 痰tán液yè 黏nián稠chóu度dù、使shǐ痰tán更gèng容róng易yì从cóng呼hū吸xī道dào 排pái出chū的de药yào物wù

語源

羧甲司坦は、別名の「羧甲半胱氨酸」に見られるように、「羧甲」がカルボキシメチル基を、「司坦」がシステインに由来する部分を表す成分名

コラム

日本語の「去痰」に近い中国語は「祛痰」であり、「祛」は取り除く意味を持つため、羧甲司坦は中国語の表示で「祛痰药」と結び付いて現れやすい語