榧fěi

意味

  • 名 カヤ

例文

榧fěi是shì一yì种zhǒng常cháng绿lǜ乔qiáo木mù。

カヤは常緑樹の一種です。

コアイメージ

常緑の木に、食用になる大きな種が実るイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng常cháng绿lǜ乔qiáo木mù,种zhǒng子zi可kě以yǐ食shí用yòng

語源

榧は、「木」が木の仲間を表し、「匪」が音を示す形声字で、木を表す部分と音を表す部分を組み合わせた字

コラム

  • 中国語では木そのものを「榧」と呼び、食用になる種を指すときは「榧子」と表すことがあり、木と実を区別できる

芒máng草cǎo

意味

  • 名 ススキ
  • 名 カヤ

例文

山shān坡pō上shàng长zhǎng着zhe芒máng草cǎo。

山の斜面にススキが生えている。

コアイメージ

細い葉が束になり、穂を高く伸ばす草むらのイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng多duō年nián生shēng禾hé本běn科kē草cǎo本běn植zhí物wù,叶yè子zi细xì长cháng,顶dǐng部bù有yǒu成chéng簇cù的de花huā穗suì,常cháng生shēng长zhǎng在zài山shān坡pō、田tián边biān等děng地dì方fāng

語源

芒草は、「芒」と「草」を組み合わせた語で、「芒」は草かんむりと音を示す「亡」から成り、もとは穀物の先に出る細いとげを表す字であり、細い穂を持つ草という特徴を示す成り立ち

コラム

  • 日本語の「カヤ」は屋根ふきに使うイネ科植物の総称だが、中国語の「芒草」はススキに当たる特定の草を指すことが多く、同じ植物名としてそのまま置き換えない点に注意が必要

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ