オールバック

意味

例文

他tā留liú着zhe一yì头tóu背bèi头tóu。

彼はオールバックにしている。

コアイメージ

髪を額から後ろへそろえて流し、頭の前面を出す形

中国語での定義

把bǎ头tóu发fā向xiàng后hòu梳shū理lǐ并bìng固gù定dìng的de一yì种zhǒng发fà型xíng

語源

背头は、髪を後ろへ向ける意味の「背」と、頭や髪型を表す「头」を組み合わせ、髪の流す方向から名付けた語

コラム

  • 日本語の「オールバック」は髪をすべて後ろへ流す髪型を指すが、中国語では「背头」と呼び、髪型そのものを表す名詞として使う

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ