オオキンバシゲラは中国語で？大金背啄木鸟の意味と例文

例文

在zài公gōng园yuán里lǐ，我wǒ们men观guān察chá 到dào一yì只zhī大dà金jīn背bèi啄zhuó木mù鸟niǎo。

公園で私たちはオオキンバシゲラを一羽観察した。

コアイメージ

金色の背が木立の中で目印になり、幹をつついて暮らす鳥

中国語での定義

一yì种zhǒng背bèi部bù 羽yǔ毛máo 呈chéng 金jīn黄huáng色sè的de大dà型xíng 啄zhuó木mù鸟niǎo，常cháng在zài树shù干gàn上shàng啄zhuó食shí 昆kūn虫chóng

語源

大金背啄木鸟は、「大」が大きさを、「金背」が金色の背を、「啄木鸟」が木をつつく鳥を表す三つの要素から成る名前

コラム

「啄木鸟」は鳥の名前としてだけでなく、アニメ作品のキャラクター名「啄木鸟伍迪」にも現れるため、木をつつく鳥を指す語として印象に残りやすい