エゾビタキ

意味

  • 名 エゾビタキ

例文

这zhè只zhǐ灰huī斑bān鹟wēng停tíng在zài树shù枝zhī上shàng。

このエゾビタキは木の枝に止まっている。

コアイメージ

灰色の羽にまだら模様があり、枝から飛び出して虫を捕らえる小鳥

中国語での定義

一yì种zhǒng灰huī褐hè色sè的de小xiǎo型xíng鸟niǎo,羽yǔ毛máo上shàng有yǒu明míng显xiǎn的de深shēn色sè斑bān纹wén,常cháng从cóng树shù枝zhī上shàng飞fēi起qǐ捕bǔ捉zhuō昆kūn虫chóng

語源

灰斑鹟は、体の色を示す「灰」と羽の模様を示す「斑」に、飛ぶ虫を食べる鳥を表す「鹟」を加えた複合語で、「鹟」は繁体字「鶲」の簡体字

コラム

  • 「斑」は丸い点だけでなく鳥の羽のしま模様にも使われるため、灰斑鹟では胸の模様を表す字として読むと、実際の姿と中国語名を結びつけやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ