飞起

「飞起」の発音・読み方

ピンインfēi qǐ

「飞起」の意味

動飛び上がるとびあがる、飛び立つとびたつ、舞い上がるまいあがる

「飞起」の例文

小xiǎo鸟niǎo从cóng地dì面miàn飞fēi起qǐ，飞fēi向xiàng天tiān空kōng。

小鳥が地面から飛び上がり、空へ飛んでいった。

「飞起」のコアイメージコアイメージ

地面や低い位置から、空中へ上向きに移動し始めるイメージ

「飞起」の中国語での定義中国語での定義

从cóng地dì面miàn或huò较jiào低dī的de地dì方fāng向xiàng上shàng飞fēi到dào 空kōng中zhōng

「飞起」の語源語源

飞起は、「飞」が空中を移動することを表し、「起」が下から上へ動き始めることを表す複合語で、空中へ上がる動きを示す語

「飞起」のコラムコラム

「飞起」は鳥などが空中へ上がる動作に使われ、「起飞」のように飛行機の離陸を表す決まった語に限られず、飛び上がる動きそのものに焦点が置かれる表現

「飞起」は英語では

「飛び上がる」 → hop up 和英辞典で見る
「飛び立つ」 → take flight 和英辞典で見る
「舞い上がる」 → star-struck walk on air 和英辞典で見る