ウスアゴヒタキは中国語で？淡颏仙鹟の意味と例文

例文

在zài山shān林lín里lǐ，我wǒ观guān察chá 到dào一yì只zhī淡dàn颏kē仙xiān鹟wēng。

山林で、私はウスアゴヒタキを一羽観察した。

コアイメージ

淡い色のあごを持つ、小さなヒタキ類の姿

中国語での定義

一yì种zhǒng颏kē 部bù颜yán色sè较jiào淡dàn、属shǔ于yú 仙xiān 鹟wēng 类lèi的de小xiǎo型xíng鸟niǎo

語源

淡颏仙鹟は、「淡」の薄い色、「颏」のあご、「仙鹟」のヒタキ類を表す部分から成り、あごの色が淡い仙鹟という名付け

コラム

鳥の名前で使われる「颏」は、人のあごだけでなく鳥のあごからのどにかけての部分を指すため、淡颏は「あごの色が淡い」という特徴を示す表現