琵pí琶pá鱼yú

意味

  • 名 アンコウ

例文

渔yú民mín捕bǔ到dào了le一yì条tiáo琵pí琶pá鱼yú。

漁師がアンコウを一匹捕まえた。

コアイメージ

平たい体を海底に隠し、口を開けて獲物を待つ魚

中国語での定義

一yì种zhǒng头tóu大dà、身shēn体tǐ扁biǎn平píng、嘴zuǐ巴bā很hěn大dà的de海hǎi鱼yú,常cháng在zài海hǎi底dǐ活huó动dòng

語源

琵琶鱼は、「琵琶」という楽器を思わせる体つきから生まれた「琵琶」と、魚の種類を示す「鱼」から成る名前

コラム

  • 魚の名前に付く「鱼」は日本語の「魚」と同じく種類を示す字だが、中国語では「琵琶鱼」のように魚名の後ろに置かれる形がよく見られる

𩽾ān𩾌kāng

意味

  • 名 アンコウ

例文

这zhè种zhǒng鱼yú是shì𩽾ān𩾌kāng。

この魚はアンコウです。

コアイメージ

海底に身を隠し、頭の近くの突起で獲物を引き寄せ、広い口で丸ごと捕らえる魚

中国語での定義

一yì种zhǒng生shēng活huó在zài海hǎi底dǐ的de海hǎi鱼yú,头tóu部bù很hěn大dà,嘴zuǐ巴bā很hěn宽kuān,能néng用yòng头tóu前qián的de肉ròu状zhuàng突tū起qǐ吸xī引yǐn猎liè物wù,再zài把bǎ猎liè物wù吞tūn进jìn嘴zuǐ里lǐ

語源

𩽾𩾌は、魚を表す部品に「安」と「康」をそれぞれ組み合わせた形声的な二字で、「安康鱼」を表す魚名の表記

コラム

  • 𩽾𩾌は入力や読み取りが難しい字を含むため、中国語の辞書や検索画面では、同じアンコウを表す「安康鱼」と照合すると語を特定しやすい

「アンコウ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ