アヒルの鳴き声

呷gā呷gā

意味

  • 感動詞 アヒルの鳴き声アヒルのなきごえ

例文

池chí塘táng边biān传chuán来lái鸭yā子zi呷gā呷gā的de叫jiào声shēng。

池のほとりからアヒルの鳴き声が聞こえた。

コアイメージ

小さな鳴き声が一声ずつ続いて聞こえる感じ

中国語での定義

形xíng容róng鸭yā子zi一yì声shēng接jiē一yì声shēng的de叫jiào声shēng。

語源

呷呷は、形声字「呷」の音を重ねて、アヒルの鳴き声が続く様子を表した語で、「呷」は「口」と音符の「甲」を組み合わせ、もとは少しずつ飲む意味を持つ字

コラム

  • 単独の「呷」は「少しずつ飲む」という動作を表すため、「呷呷」では飲む動作の反復ではなく、動物の声を写す擬声語として働く点が語義の分かれ目

「アヒルの鳴き声」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ