「アダルトショップ」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

他tā在zài网wǎng上shàng 找zhǎo到dào了le一yì家jiā情qíng趣qù商shāng店diàn。

彼はネットでアダルトショップを一軒見つけた。

コアイメージ

大人向けの商品を扱う店という、直接的な表現をやわらげたイメージ

中国語での定義

出chū售shòu 成chéng人rén 情qíng趣qù用yòng品pǐn的de商shāng店diàn

語源

情趣商店は、「情趣」と「商店」を組み合わせた語で、「情趣」はここでは男女の親密な楽しみを指し、「商店」が商品を売る店を表す成り立ち

コラム

「情趣」は一般には趣や興味を表すが、「情趣商店」では大人向け商品の店を指す決まった組み合わせとして使われる