「わら製の腰掛け」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

院yuàn子zi里lǐ放fàng着zhe一yí个gè草cǎo墩dūn。

庭にわら製の腰掛けが一つ置いてある。

コアイメージ

束ねた草を低く丸く固め、人が腰を下ろせる形にしたもの

中国語での定義

用yòng稻dào草cǎo等děng草cǎo料liào 编biān成chéng的de矮ǎi小xiǎo 坐zuò具jù，也yě可kě以yǐ用yòng来lái垫diàn脚jiǎo

語源

草墩は、「草」がわらなどの草材を表し、「墩」が盛り上がった台や低い塊を表す結合語で、草材で作った低い腰掛けを指す成り立ち

コラム

「墩」は土の盛り上がりや石の台にも使われる字だが、「草墩」では草を編んだ低い腰掛けを指し、「草垫」のような敷物とは区別される