よそ

意味

  • 名 よそ
  • 名 よそ者よそもの

例文

他tā是shì从cóng外wài路lù来lái的de。

彼はよそから来た人だ。

コアイメージ

地元を基準にして、外側の土地やそこに属する人へ視線を向ける感覚

中国語での定義

指zhǐ本běn地dì以yǐ外wài的de地dì方fāng,也yě指zhǐ来lái自zì本běn地dì以yǐ外wài地dì方fāng的de人rén。

語源

外路は、「外」と「路」からなる地域語で、細かな成立の経緯は明らかでないが、語全体として地元の外にある地方を指し、そこから来た人も指すようになったもの

コラム

  • 「从外路来」のように「从」の後ろに置かれる「外路」は人ではなく移動の起点を表すため、文全体では「よそから来る」と読み取り、「外路人」のような形で人を指す用法と区別する

「よそ」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ