よい言葉

善shàn言yán

意味

名よい言葉よいことば
名助言じょげん
名忠言ちゅうげん

例文

他tā用yòng善shàn言yán劝quàn导dǎo 年nián轻qīng人rén。

彼はよい言葉で若者を諭した。

コアイメージ

相手のためを思う気持ちが、役立つ言葉として表れる

中国語での定義

出chū于yú善shàn意yì、对duì人rén 有yǒu帮bāng助zhù并bìng能néng劝quàn 人rén向xiàng善shàn的de话huà

語源

善言は、「善」と「言」を組み合わせた語で、「善」が人のためになるよい性質を示し、「言」が言葉を示す構成

コラム

「善言」は、ただ耳ざわりのよい言葉ではなく、相手のためになる内容を重んじる語で、「甜言蜜语」が人を喜ばせる甘い言葉を指すのとは焦点が異なる