もの悲しく恨めしい

意味

  • 形 もの悲しく恨めしいものがなしくうらめしい

例文

他tā的de歌gē声shēng听tīng起qǐ来lái很hěn凄qī怨yuàn。

彼の歌声はもの悲しく恨めしく聞こえる。

コアイメージ

冷えた寂しさの中に、晴れない恨みがにじむイメージ

中国語での定義

形xíng容róng声shēng音yīn、歌gē声shēng等děng凄qī凉liáng而ér含hán有yǒu哀āi怨yuàn之zhī情qíng

語源

凄怨は、「凄」の冷たく寂しい感じと、「怨」の心に残る恨みや嘆きが結びついた語

コラム

  • 凄怨は人への強い怒りを直接表すより、歌声や音楽などに悲しさと恨めしさが混じって聞こえる場面で使われる文語的な表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ