もぐり医者

意味

  • 名 もぐり医者もぐりいしゃ

例文

他tā在zài集jí市shì上shàng遇yù到dào了le一yí个gè江jiāng湖hú医yī生shēng。

彼は市場でもぐり医者に出会った。

コアイメージ

正規の医療の外で、医者を名乗って治療する人のイメージ

中国語での定義

没méi有yǒu正zhèng规guī医yī学xué资zī质zhì,却què给gěi人rén看kàn病bìng或huò卖mài药yào的de人rén,常cháng指zhǐ医yī术shù不bù可kě靠kào的de人rén。

語源

江湖医生は、川や湖を表す「江湖」に、病気を診る人を表す「医生」を結びつけた語で、「江湖」が各地を渡り歩く人や正規の場の外で活動する人を指す用法から、正規の資格や制度に属さず診療する人の意味になったもの

コラム

  • 「江湖医生」は単に各地を回る医者ではなく、正規の資格や医療制度の外で診療する人を指すため、悪い意味を帯びる表現となる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ