めった打ちにする

意味

  • 動 めった打ちにするめったうちにする

例文

几jǐ个gè年nián轻qīng人rén把bǎ他tā暴bào打dǎ了le一yí顿dùn。

数人の若者が彼をめった打ちにした。

コアイメージ

相手に抵抗する間を与えないほど、激しく打ち続けるイメージ

中国語での定義

以yǐ猛měng烈liè而ér粗cū暴bào的de方fāng式shì多duō次cì击jī打dǎ某mǒu人rén

語源

暴打は、『打』という動作に、激しさや荒々しさを表す『暴』を加えた複合語で、普通にたたくよりも強烈な行為を表す形

コラム

  • 中国語では、暴打の対象は人であることが多く、物を軽くたたく意味には広げにくいため、人への激しい暴力を表す語として使われることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ