みなもと

源yuán

意味

名みなもと
名起源きげん
名根源こんげん

例文

这zhè条tiáo河hé的de水shuǐ源yuán在zài北běi面miàn的de山shān里lǐ。

この川の水源は北の山にある。

コアイメージ

水が流れ出す起点から、物事の始まりや根本へ広がるイメージ

中国語での定義

水shuǐ流liú开kāi始shǐ的de地dì方fāng，也yě指zhǐ 事shì物wù 产chǎn生shēng或huò发fā展zhǎn的de根gēn本běn

語源

源は、「氵」が水に関わる意味を示し、「原」が音を示す形声字で、古くは水の流れ出る所を表し、そこから物事の起こるもとという意味にも広がった字

コラム

中国語で情報や文章の出どころを表すときは「来源」を使い、自然の水の起点なら「水源」や「源头」とすることが多い。