まとまった

成chéng片piàn

意味

  • 形 まとまった

例文

成chéng片piàn的de树shù林lín覆fù盖gài了le山shān坡pō。

まとまった林が山の斜面を覆っている。

コアイメージ

ばらばらではなく、同じものが面として広がるイメージ

中国語での定義

形xíng容róng许xǔ多duō同tóng类lèi事shì物wù连lián在zài一yì起qǐ，分fēn布bù成chéng较jiào大dà的de一yí片piàn

語源

成片は、「成」が形成すること、「片」が一つの部分や面を表すことから、同じものが集まって一つの面になる意味を持つ複合語

コラム

  • 成片的树林のような表現では、木が一本ずつ点在する様子ではなく、森として連続する景観に焦点が置かれるため、風景や土地の説明で規模を伝えやすい語

「まとまった」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ