まさに私の意にかなう

意味

  • 成語・慣用句 まさに私の意にかなうまさにわたしのいにかなう

例文

这zhè番fān话huà实shí获huò我wǒ心xīn。

この言葉はまさに私の意にかなっている。

コアイメージ

外から示されたものが自分の心をつかみ、意にかなうイメージ

中国語での定義

某mǒu件jiàn事shì或huò某mǒu种zhǒng说shuō法fǎ完wán全quán符fú合hé我wǒ的de心xīn意yì,使shǐ我wǒ很hěn满mǎn意yì

語源

实获我心は、「实」が実に・まさに、「获」が獲得する、「我心」が私の心を指し、示されたものが心にかなうという意味から成る表現

コラム

  • 实获我心は相手への返事にも評論にも置けるが、日常会話のくだけた「我喜欢」より文語的で、文章に置くと賛同の強さが出る表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ