ぼうっと立つ

意味

  • 動 ぼうっと立つぼうっとたつ
  • 動 立ち尽くすたちつくす

例文

他tā呆dāi站zhàn在zài门mén口kǒu,不bù知zhī道dào该gāi做zuò什shén么me。

彼は入り口でぼうっと立ち、何をすればよいか分からなかった。

コアイメージ

頭がぼんやりして、立ったまま動かずにいる状態

中国語での定義

站zhàn着zhe不bú动dòng,神shén情qíng发fā愣lèng,一yì时shí不bù知zhī道dào该gāi做zuò什shén么me

語源

呆站は、「呆」のぼんやりして動かない様子に、「站」の立つ動作を組み合わせ、立った姿勢のまま動かずにいることを表す複合語

コラム

  • 「呆站」は立っている姿まで含めて表すため、「发呆」のように座ったり横になったりしている場合には使わず、立ったままぼんやりしている場面に使う表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ