ふんわりしている

意味

例文

这zhè馒mán头tou蒸zhēng得dé很hěn暄xuān腾téng。

このマントウは蒸してふっくらしている。

コアイメージ

熱を受けた生地が内側からほどけるように広がり、軽くやわらかくなる状態

中国語での定義

形xíng容róng馒mán头tou、包bāo子zi等děng食shí物wù内nèi部bù蓬péng松sōng,质zhì地dì柔róu软ruǎn,吃chī起qǐ来lái不bú厚hòu重zhòng

語源

暄腾は、「暄」が持つ食物の「松软、蓬松」という方言の意味をもとに、「腾」を後ろに添えて作られた語で、字面どおりに「腾」を単独の動作として読む語ではないもの

コラム

  • 「暄腾」と言えるのは完成した食べ物の状態で、材料の生地や単に大きく膨らんだだけの形を指す語としては使いにくい点が特徴

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ