ひどく殴られる

意味

  • 成語・慣用句 ひどく殴られるひどくなぐられる

例文

那nà个ge无wú赖lài在zài街jiē上shàng饱bǎo飨xiǎng老lǎo拳quán。

そのごろつきは街でひどく殴られた。

コアイメージ

拳による激しい攻撃を、満腹になるほど受けるイメージ

中国語での定義

形xíng容róng被bèi人rén打dǎ了le很hěn多duō拳quán,受shòu到dào严yán重zhòng的de殴ōu打dǎ

語源

饱飨老拳は、「饱」が満ちること、「飨」が宴の酒食を受けて楽しむこと、「老拳」が拳を表すことから、拳を宴の食べ物に見立てて十分に受ける意味になった成語

コラム

  • この成語は人や物を殴る場面の一般的な動詞ではなく、殴られた人物を誇張して描く文章的な言い回しとして現れる用法

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ