ひしめき合って

挨āi三sān顶dǐng五wǔ

意味

成語・慣用句ひしめき合ってひしめきあって
成語・慣用句次々とつぎつぎと

例文

车chē站zhàn里lǐ候hòu车chē的de人rén挨āi三sān顶dǐng五wǔ地dì站zhàn着zhe。

駅では、電車を待つ人々がひしめき合って立っていた。

コアイメージ

人や物が間を空けず、肩を寄せるように連なっている状態

中国語での定義

形xíng容róng人rén或huò事shì物wù一yí个gè挨āi着zhe一yí个gè，数shù量liàng 很hěn多duō，连lián续xù不bú断duàn。

語源

挨三顶五は、「挨」の寄り添う意味と「顶」の触れ合う意味を組み合わせ、三や五という具体的な数で数え切れないほど多く続く様子を表す成語

コラム

「三」や「五」は人数を正確に数えたものではなく、いくつも続くことを示すおおよその数で、実際の人数が三人や五人でなくても使える表現