ひげをひねる

意味

  • 動 ひげをひねる

例文

他tā一yì边biān捻niǎn须xū一yì边biān思sī考kǎo。

彼はひげをひねりながら考えた。

コアイメージ

ひげを指先でつまみ、ねじりながら思案する姿

中国語での定義

用yòng手shǒu指zhǐ捏niē住zhù胡hú须xū并bìng拧níng动dòng,常cháng用yòng来lái描miáo写xiě人rén思sī考kǎo时shí的de动dòng作zuò

語源

捻须は、手を使う動作を示す「扌」と音を示す「念」から成る形声字の「捻」に、ひげを表す「须」を組み合わせた語で、指でひげをつまんでひねる動きを表す

コラム

  • 「须」は「必须」のように「必要だ」を表すこともあるが、「捻须」ではひげを指し、必要性とは関係のない意味になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ